1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Disinkronkan dan dikoreksi oleh Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:05,274 --> 00:00:06,775 Saya mendengar ledakan. 3 00:00:06,777 --> 00:00:08,343 Apakah kita diserang oleh pengubah bentuk lagi? 4 00:00:08,345 --> 00:00:09,811 (Terkesiap kaget) 5 00:00:09,813 --> 00:00:13,348 Tidak, tapi bisakah kamu menutupinya? 6 00:00:13,350 --> 00:00:16,418 Saya melihat terlalu banyak bentuk-bentuk bergeser ke sana. 7 00:00:18,121 --> 00:00:19,821 Apa yang telah terjadi? 8 00:00:19,823 --> 00:00:23,191 Saya kira kombinasinya gravitasi dan usia paruh baya. 9 00:00:24,961 --> 00:00:26,495 Untuk itu. 10 00:00:26,497 --> 00:00:30,465 Oh, baiklah, um, Oliver dan Chase sedang berbicara tentang sains, 11 00:00:30,467 --> 00:00:34,836 Aku bosan, aku menguap, sesuatu terbang keluar dari mulutku, 12 00:00:34,838 --> 00:00:36,905 dan voila, aku membakar mejanya. 13 00:00:38,141 --> 00:00:41,810 Dia menemukan super lainnya kekuatan. Itu adalah granat api. 14 00:00:41,812 --> 00:00:44,479 Granat api? Itu payah. 15 00:00:44,481 --> 00:00:47,482 Saya menyebutnya bom menguap saya. 16 00:00:47,484 --> 00:00:50,152 Ya, karena itu jauh lebih baik. 17 00:00:51,854 --> 00:00:56,258 Jadi tunggu, Anda baru saja menemukan sesuatu kamu bahkan tidak tahu kalau kamu punya? 18 00:00:56,260 --> 00:00:58,160 Berapa banyak kekuatan yang ada di batu luar angkasa itu? 19 00:00:58,162 --> 00:00:59,728 Itu sulit untuk dikatakan. 20 00:00:59,730 --> 00:01:01,496 Itu tidak benar-benar disertai dengan manual. 21 00:01:01,498 --> 00:01:04,099 Dan bahkan jika itu terjadi, aku mungkin tidak akan membacanya. 22 00:01:06,669 --> 00:01:10,172 Ini sama seperti kalian ketika kalian membuka kemampuan bionik baru. 23 00:01:10,174 --> 00:01:12,340 Oh ya. Kecuali kemampuan kita 24 00:01:12,342 --> 00:01:15,177 berasal dari infrastruktur yang sangat maju, 25 00:01:15,179 --> 00:01:17,579 dan milik mereka berasal dari kerikil penyihir ajaib. 26 00:01:17,581 --> 00:01:20,082 Wah! 27 00:01:21,517 --> 00:01:24,252 Bagaimanapun, ini bagus peluang bagi tim. 28 00:01:24,254 --> 00:01:27,923 Kita bisa mengajari mereka untuk mengasah kemampuan mereka kemampuan seperti yang aku latih padamu. 29 00:01:27,925 --> 00:01:29,858 Sekolah pahlawan super. Kedengarannya menyenangkan. 30 00:01:29,860 --> 00:01:33,628 Sekolah? Uh, membosankan! 31 00:01:42,572 --> 00:01:46,041 Ya, itu yang terakhir kalinya tempat payung itu menyerang kita. 32 00:02:34,657 --> 00:02:36,591 Kabar baik, nona. 33 00:02:36,593 --> 00:02:38,860 Aku akan mengajar yang pertama kelas sekolah pahlawan super. 34 00:02:38,862 --> 00:02:40,428 - aku keluar. - Tepat di belakangmu. 35 00:02:42,431 --> 00:02:46,768 Oke teman-teman, saya akan menjadi instruktur Anda, dan Chase akan menjadi muridku. 36 00:02:46,770 --> 00:02:48,970 Apa? Mengapa saya magang? 37 00:02:48,972 --> 00:02:51,273 Karena kamu tidak tahu apa pun tentang pahlawan super. 38 00:02:51,275 --> 00:02:52,607 Oh, dan kamu melakukannya? 39 00:02:52,609 --> 00:02:55,610 Halo! Saya Donald Davenport. 40 00:02:55,612 --> 00:02:59,214 Hanya karena kamu memakainya unitard yang sangat ketat 41 00:02:59,216 --> 00:03:01,049 tidak membuatmu menjadi pahlawan super. 42 00:03:01,051 --> 00:03:03,718 Pernahkah kamu mencoba menyesuaikan diri dengan mereka? 43 00:03:03,720 --> 00:03:05,287 Ya, benar. 44 00:03:05,289 --> 00:03:11,459 Oke, Kaz, ayo mulai latihanmu mencoba lagi granat apimu. 45 00:03:11,461 --> 00:03:15,697 Saya ingin Anda menggunakan granat Anda untuk memukul botol di tengah 46 00:03:15,699 --> 00:03:17,465 dan membiarkan yang lain tidak tersentuh. 47 00:03:17,467 --> 00:03:18,700 Mengerti. 48 00:03:18,702 --> 00:03:20,835 Anda mungkin ingin membuat cadangan. 49 00:03:20,837 --> 00:03:23,939 Kalau soal belajar, Kaz tidak. 50 00:03:28,477 --> 00:03:31,713 - Wah! - Kamu berhasil. 51 00:03:31,715 --> 00:03:36,985 Ya. Jika musuh kita 16 ons botol air, saya rasa saya sudah siap. 52 00:03:36,987 --> 00:03:40,322 Kerja bagus. Oke, Oliver, kamu sudah bangun. 53 00:03:40,324 --> 00:03:42,891 Sekarang karena kamu punya es- dan kemampuan berbasis air, 54 00:03:42,893 --> 00:03:46,261 Saya ingin Anda menggunakan ledakan cryo Anda untuk membekukan botol di sebelah kiri. 55 00:03:46,263 --> 00:03:47,929 Tidak masalah, ajari. 56 00:03:55,104 --> 00:03:57,572 Apakah itu es batu? 57 00:03:59,208 --> 00:04:02,277 Saya tidak tahu apa itu. 58 00:04:02,279 --> 00:04:04,479 Biarkan saya mencoba lagi. 59 00:04:12,455 --> 00:04:15,257 Oke, ya, itu tadi es batu. 60 00:04:16,859 --> 00:04:18,360 Saya tidak mengerti. 61 00:04:18,362 --> 00:04:21,563 Ini berfungsi dengan baik saat Anda membeku Kawanan hitam Roman dan Riker. 62 00:04:21,565 --> 00:04:23,732 - Cobalah untuk fokus. - Saya fokus. 63 00:04:23,734 --> 00:04:27,135 - Ya, fokuslah lebih keras. - Bagaimana kalau kamu berdiri di sana lebih keras?! 64 00:04:40,049 --> 00:04:41,783 Ayolah! 65 00:04:41,785 --> 00:04:46,521 Saya tidak tahu apakah harus melatihnya atau hubungi tukang reparasi kulkas. 66 00:04:48,057 --> 00:04:50,125 Tidak apa-apa, Oliver. Kami akan memperbaikinya. 67 00:04:50,127 --> 00:04:52,994 Kaz, kenapa kita tidak melihat bagaimana kabarmu granat menangani tembakan cepat. 68 00:04:52,996 --> 00:04:55,563 Maksudku, aku belum pernah mencobanya sebelumnya, 69 00:04:55,565 --> 00:04:57,966 tapi menurutku akan jadi seperti ini. 70 00:05:01,270 --> 00:05:04,572 Wow! Anda alami. 71 00:05:06,409 --> 00:05:09,577 Dan Oliver, kamu bocor ke seluruh lantaiku. 72 00:05:13,816 --> 00:05:16,851 Jadi, bagaimana Anda menyukai Centium City? 73 00:05:16,853 --> 00:05:19,621 Itu bagus, tapi agak berlebihan. 74 00:05:19,623 --> 00:05:22,857 Maksudku, aku hanyalah gadis asing dari kota kecil. 75 00:05:22,859 --> 00:05:27,095 Ya, itu tidak akan pernah terjadi berhenti terdengar aneh. 76 00:05:27,097 --> 00:05:31,166 Yang saya maksud adalah, saya pernah ke sana sekolah, tapi saya belum mengalaminya 77 00:05:31,168 --> 00:05:32,834 sebagian besar dunia nyata. 78 00:05:32,836 --> 00:05:34,636 Saya juga tidak. 79 00:05:34,638 --> 00:05:37,005 Saya sangat canggung secara sosial. 80 00:05:37,007 --> 00:05:40,408 Dan aku tidak tahu kenapa aku begitu sangat bersemangat tentang hal itu. 81 00:05:42,611 --> 00:05:44,179 Ini akan menjadi luar biasa. 82 00:05:44,181 --> 00:05:46,514 Akhirnya aku punya gadis lain. 83 00:05:46,516 --> 00:05:49,284 Kamu seperti saudara perempuan yang tidak pernah kumiliki. 84 00:05:49,286 --> 00:05:52,954 Maksudku, Chase bertingkah seperti wanita tua, tapi itu tidak sama. 85 00:05:52,956 --> 00:05:56,291 Tunggu. Anda menganggap saya sebagai saudara perempuan? 86 00:05:56,293 --> 00:05:58,593 Tentu saja saya tahu. Bawa masuk. 87 00:06:03,532 --> 00:06:04,866 Apa yang kamu lakukan? 88 00:06:04,868 --> 00:06:06,835 Bersenang-senang dengan adik baruku. 89 00:06:06,837 --> 00:06:08,536 Aduh! 90 00:06:08,538 --> 00:06:09,971 (Tulang retak) 91 00:06:09,973 --> 00:06:12,474 Ah, tulang kecilmu yang muncul menggemaskan sekali. 92 00:06:12,476 --> 00:06:14,609 Aduh, oke! 93 00:06:17,380 --> 00:06:22,150 Hei, Kejar. Bisakah kita bicara, orang pintar ke orang pintar? 94 00:06:22,152 --> 00:06:26,588 Ya, kita bisa bicara dengan cerdas pria menjadi pria terpintar. 95 00:06:27,590 --> 00:06:29,090 Ada apa? 96 00:06:29,092 --> 00:06:32,327 Aku hanya tidak mengerti seluruh hal superhero. 97 00:06:32,329 --> 00:06:34,229 Ya, aku juga tidak. 98 00:06:34,231 --> 00:06:36,064 Kami sudah membahas hal ini. Kerikil penyihir ajaib. 99 00:06:36,066 --> 00:06:37,832 Wah! 100 00:06:37,834 --> 00:06:39,901 Tidak. 101 00:06:39,903 --> 00:06:41,836 Maksudku, saat aku menggunakan cryo blast-ku 102 00:06:41,838 --> 00:06:44,406 untuk membekukan yang hitam berkerumun, itu bekerja dengan sempurna. 103 00:06:44,408 --> 00:06:46,541 Namun sebelumnya hari ini, saya... 104 00:06:46,543 --> 00:06:48,576 - Tak berguna? - Tadinya aku akan bilang... 105 00:06:48,578 --> 00:06:50,011 - Sebuah kegagalan. - Tidak, aku sedang berpikir... 106 00:06:50,013 --> 00:06:52,280 - Sebuah bencana. - Maukah kamu membiarkanku menyelesaikannya?! 107 00:06:54,517 --> 00:06:56,084 Ini aneh. 108 00:06:56,086 --> 00:07:00,188 Di sekolah, saya selalu mengambil sesuatu dengan cepat, tapi entah kenapa, aku hanya... 109 00:07:00,190 --> 00:07:01,956 Saya tidak dapat memahami kekuatan-kekuatan ini. 110 00:07:01,958 --> 00:07:04,726 Ada yang tidak beres. 111 00:07:04,728 --> 00:07:06,795 Kurasa aku tahu apa yang salah. 112 00:07:06,797 --> 00:07:11,199 Duniamu terbalik karena kamu biasanya siswa A, 113 00:07:11,201 --> 00:07:13,301 dan Kaz adalah siswa F. 114 00:07:13,303 --> 00:07:15,804 Itu membuatmu bersemangat dia lebih baik dalam hal ini daripada kamu. 115 00:07:15,806 --> 00:07:18,373 Apa? Tidak, itu gila. 116 00:07:18,375 --> 00:07:21,810 Meski begitu, dia tidak lebih baik dariku semua bukti yang sangat banyak 117 00:07:21,812 --> 00:07:24,546 itu mengatakan sebaliknya. 118 00:07:24,548 --> 00:07:25,980 Aku hanya butuh bantuanmu. 119 00:07:25,982 --> 00:07:28,883 Oke. Mungkin Anda hanya perlu latihan. 120 00:07:28,885 --> 00:07:30,919 Kami dapat fokus pada salah satu kekuatan Anda yang lain. 121 00:07:30,921 --> 00:07:32,387 Mungkin lebih mudah bagi Anda. 122 00:07:32,389 --> 00:07:34,489 Ya, itu ide yang bagus. 123 00:07:34,491 --> 00:07:38,426 Ooh, aku punya kekuatan super lain itu menembakkan pusaran air dari tanganku. 124 00:07:38,428 --> 00:07:40,895 Saya menyebutnya... jari siklon. 125 00:07:40,897 --> 00:07:42,430 (Terkekeh) 126 00:07:42,432 --> 00:07:44,399 Tunggu. 127 00:07:44,401 --> 00:07:47,101 Anda mengeluarkan es dan air? 128 00:07:47,103 --> 00:07:51,005 Apakah Anda juga memiliki penghancur sayuran? 129 00:07:54,577 --> 00:07:56,811 Saya pikir satu lagi saja sudah cukup. 130 00:07:59,782 --> 00:08:01,182 Ini dia. 131 00:08:03,586 --> 00:08:08,156 Wow! Aku sedang kepanasan. 132 00:08:08,158 --> 00:08:11,259 Anda tahu, menurut saya tidak itu akan lepas. 133 00:08:11,261 --> 00:08:12,994 Seharusnya juga tidak. 134 00:08:15,931 --> 00:08:18,766 - Cepat, bantu aku! - Tunggu, apa yang terjadi? 135 00:08:20,436 --> 00:08:23,605 Itu akan lepas, kan? 136 00:08:23,607 --> 00:08:29,177 Sudah kubilang pada Skylar, dia sudah seperti saudara perempuan kepadaku, dan kemudian, entah dari mana, 137 00:08:29,179 --> 00:08:31,346 dia mulai melemparku kesana-kemari seperti yang dilakukan Adam pada Chase. 138 00:08:31,348 --> 00:08:33,448 Dia memberiku sebuah wedgie. 139 00:08:33,450 --> 00:08:35,984 Anak perempuan tidak melakukan itu. 140 00:08:35,986 --> 00:08:39,888 (Tertawa) Ya. 141 00:08:39,890 --> 00:08:42,891 (Tawa mengejek) Ya, apa? 142 00:08:42,893 --> 00:08:46,361 Begitulah cara semua gadis di planet Skylar adalah. 143 00:08:46,363 --> 00:08:50,798 Ya, mereka cantik dan ramah, dan sangat kejam. 144 00:08:50,800 --> 00:08:53,334 Mereka memperlakukan satu sama lain seperti saudara. 145 00:08:53,336 --> 00:08:55,470 Aku tahu ini terasa aneh, tapi dia bertingkah seperti itu 146 00:08:55,472 --> 00:08:56,838 karena dia terikat denganmu. 147 00:08:56,840 --> 00:08:58,873 (Terkekeh) Bagus sekali. 148 00:08:58,875 --> 00:09:01,309 Kau tahu, yang kuinginkan hanyalah seorang saudara perempuan, 149 00:09:01,311 --> 00:09:06,447 tapi sebagai gantinya, aku mendapatkan sangkar baja, binatang buas yang menyerangku di rumahku sendiri. 150 00:09:07,650 --> 00:09:10,418 Dia datang! Sembunyikan aku! 151 00:09:10,420 --> 00:09:12,820 Anda memiliki aplikasi tembus pandang. 152 00:09:12,822 --> 00:09:13,988 Benar. 153 00:09:16,926 --> 00:09:19,427 Hai teman-teman. 154 00:09:19,429 --> 00:09:24,866 Oh, menurutku Bree menginginkannya untuk memainkan permainan lain. 155 00:09:24,868 --> 00:09:27,435 Aku bisa mendengarmu bernapas. 156 00:09:30,072 --> 00:09:33,308 Wah, dia sangat menyukaimu. 157 00:09:37,446 --> 00:09:39,847 Kamu baik-baik saja, Oliver. 158 00:09:39,849 --> 00:09:41,916 Mungkin aku salah tentangnya Kaz masuk ke dalam kepalamu. 159 00:09:41,918 --> 00:09:43,284 Mari kita coba lagi. 160 00:09:47,856 --> 00:09:49,824 Oke, itu bagus. 161 00:09:50,926 --> 00:09:52,894 Kami baik-baik saja. 162 00:09:52,896 --> 00:09:54,429 Aku bilang kita baik-baik saja! 163 00:09:56,265 --> 00:09:58,433 Ini luar biasa! 164 00:09:58,435 --> 00:10:00,401 Chase, aku tidak bisa cukup berterima kasih. 165 00:10:00,403 --> 00:10:02,537 Ya, selalu ada uang. 166 00:10:02,539 --> 00:10:04,872 Hai teman-teman. 167 00:10:04,874 --> 00:10:07,208 Oh, hei, Kaz. Suatu kebetulan. 168 00:10:07,210 --> 00:10:10,211 Aku dan Chase baru saja tidak memikirkanmu. 169 00:10:10,213 --> 00:10:12,380 Apa yang kalian lakukan di sini? 170 00:10:12,382 --> 00:10:15,116 Tidak banyak. Hanya menyempurnakan kekuatan baru yang sangat keren ini. 171 00:10:15,118 --> 00:10:16,584 Coba lihat. 172 00:10:16,586 --> 00:10:19,287 Jari-jari topan. 173 00:10:25,628 --> 00:10:28,062 Eh... Oliver? 174 00:10:28,064 --> 00:10:29,964 Jangan khawatir, saya dapat ini. 175 00:10:42,911 --> 00:10:44,612 Itu bagus sekali, kawan... 176 00:10:44,614 --> 00:10:46,748 sampai bagian terakhir itu. 177 00:10:46,750 --> 00:10:49,283 Tuan Davenport, apakah Anda baik-baik saja? 178 00:10:49,285 --> 00:10:52,654 Membantu. Aku tergantung pada sehelai rambut. 179 00:10:53,756 --> 00:10:57,625 Rambutku yang indah dan penuh tubuh. 180 00:11:10,606 --> 00:11:13,441 Bantu aku! 181 00:11:13,443 --> 00:11:15,777 Bagaimana kabarmu, Tuan Davenport? 182 00:11:15,779 --> 00:11:18,780 Ngomong-ngomong, apa apakah dia bertahan? 183 00:11:18,782 --> 00:11:21,683 Uh, itu pasti kepala Daven. 184 00:11:23,118 --> 00:11:26,821 Dia memasang patung raksasa miliknya kepalanya sendiri di gedung? 185 00:11:26,823 --> 00:11:30,291 Tidak. Kepala Daven yang didahulukan. 186 00:11:30,293 --> 00:11:32,093 Dia membangun menara untuk menopangnya. 187 00:11:33,629 --> 00:11:38,666 Aku tahu dia berkepala besar, tapi aku tidak pernah mengira itu akan menyelamatkan nyawanya. 188 00:11:38,668 --> 00:11:41,536 Aku mendengarnya, teman baru. 189 00:11:43,138 --> 00:11:47,642 Hei, Oliver, menurutku kita harus melakukannya ubah nama jari siklon Anda 190 00:11:47,644 --> 00:11:49,744 kepada angin malapetaka yang tidak bertanggung jawab. 191 00:11:49,746 --> 00:11:53,514 Saya pikir itu sudah sempurna, dan dia juga. 192 00:11:53,516 --> 00:11:55,650 Wah, jangan libatkan aku dalam hal ini. 193 00:11:55,652 --> 00:11:58,820 Saya masih mencoba mencari tahu keluar kamu sangat aneh. 194 00:11:58,822 --> 00:12:04,625 Aku benci menyela, tapi bisakah salah satunya kalian para pahlawan turun ke sini dan selamatkan aku?! 195 00:12:06,095 --> 00:12:09,063 Bisakah kamu menarik dirimu sendiri ke atas kepala? 196 00:12:09,065 --> 00:12:10,364 Saya tidak bisa mendapatkan pijakan. 197 00:12:10,366 --> 00:12:12,233 Itu terlalu licin. 198 00:12:12,235 --> 00:12:14,235 Wajahku terlalu sempurna. 199 00:12:15,337 --> 00:12:18,172 Oke, aku akan segera turun. 200 00:12:18,174 --> 00:12:20,174 Tunggu. 201 00:12:20,176 --> 00:12:21,843 Apa yang saya katakan? 202 00:12:21,845 --> 00:12:24,345 Kalian berdua bisa terbang. Dapatkan di sana dan selamatkan dia. 203 00:12:24,347 --> 00:12:28,365 Setelah dipikir-pikir, kenapa tidak pergi ke sana dan selamatkan dia? 204 00:12:28,396 --> 00:12:30,084 Kenapa bukan aku? 205 00:12:30,086 --> 00:12:33,454 Jangan tersinggung, tapi saya tidak melakukannya percayakan padamu dengan hidupmu sendiri. 206 00:12:34,723 --> 00:12:40,361 Jika Tuan Davenport membutuhkan minuman dingin, kamu akan menjadi orang pertama yang aku telepon. 207 00:12:40,363 --> 00:12:42,029 Saya mengerti. 208 00:12:42,031 --> 00:12:44,532 Tidak, aku dapat ini. 209 00:12:44,534 --> 00:12:48,402 Sebenarnya aku masih bisa mendengarnya kamu, dan suaraku untuk Kaz. 210 00:12:48,404 --> 00:12:51,038 Atau Chase, meski dia tidak bisa terbang. 211 00:12:51,040 --> 00:12:53,574 Jangan khawatir, Tuan Davenport. 212 00:12:53,576 --> 00:12:55,276 Aku datang untuk menyelamatkanmu. 213 00:13:00,616 --> 00:13:03,518 (Oliver berteriak) 214 00:13:07,122 --> 00:13:09,891 Maaf. Masih mengerjakan pendaratan. 215 00:13:11,093 --> 00:13:12,827 Kamu tahu apa yang aneh? 216 00:13:12,829 --> 00:13:15,897 Kalian berdua terlihat sama kecewanya padaku. 217 00:13:17,399 --> 00:13:19,700 Kami adalah. 218 00:13:27,242 --> 00:13:29,577 Akhirnya kehilangan dia. 219 00:13:29,579 --> 00:13:31,145 (Skylar berteriak) 220 00:13:33,749 --> 00:13:35,449 Mengerti! 221 00:13:35,451 --> 00:13:36,984 Oke, itu saja. 222 00:13:38,954 --> 00:13:40,888 - Aduh, aduh! - (Mengetuk lantai) 223 00:13:43,258 --> 00:13:46,627 Itu sangat menyakitkan. Bagus. 224 00:13:46,629 --> 00:13:49,263 Tidak, tidak bagus. 225 00:13:49,265 --> 00:13:51,866 Skylar, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 226 00:13:51,868 --> 00:13:53,768 Bree, kita adalah pahlawan. 227 00:13:53,770 --> 00:13:56,337 "Tidak bisa" tidak ada dalam diri kita kosakata. Ayo bergemuruh! 228 00:13:57,606 --> 00:14:01,442 Oke, dengar, mungkin ini caranya bahwa Anda melakukan sesuatu di planet Anda, 229 00:14:01,444 --> 00:14:05,146 tapi di sini, saudari tidak membatasi satu sama lain untuk menunjukkan cinta mereka. 230 00:14:05,148 --> 00:14:08,816 Kami melakukannya dengan berpura-pura bersikap baik dan berbicara di belakang satu sama lain. 231 00:14:08,818 --> 00:14:11,619 Oh, baiklah, aku juga sudah melakukan hal itu. 232 00:14:12,988 --> 00:14:15,823 Bree, aku minta maaf, tapi aku sudah bilang padamu. 233 00:14:15,825 --> 00:14:18,025 Ini semua benar-benar baru bagiku. 234 00:14:18,027 --> 00:14:19,527 Kota, memiliki saudara perempuan. 235 00:14:19,529 --> 00:14:21,028 Tidak apa-apa. 236 00:14:21,030 --> 00:14:22,997 Saya mengerti. 237 00:14:22,999 --> 00:14:24,999 Ini semua juga baru bagiku. 238 00:14:25,001 --> 00:14:26,801 Itu sebabnya kita beruntung kita memiliki satu sama lain, 239 00:14:26,803 --> 00:14:29,303 jadi kita bisa memikirkan semuanya bersama-sama. 240 00:14:29,305 --> 00:14:33,307 Tapi aku tidak bisa melakukan itu jika kamu melakukannya tumpukan-mendorongku ke lantai. 241 00:14:33,309 --> 00:14:36,310 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu saja? 242 00:14:36,312 --> 00:14:39,547 Oh, apakah teriakanku terlalu halus? 243 00:14:39,549 --> 00:14:43,651 Oke, mulai sekarang, tidak lebih banyak kekerasan fisik. 244 00:14:43,653 --> 00:14:45,019 Terima kasih. 245 00:14:45,021 --> 00:14:47,521 - Kecuali seminggu sekali? - Tidak. 246 00:14:47,523 --> 00:14:50,324 - Sebulan sekali? - Tidak mungkin. 247 00:14:50,326 --> 00:14:51,826 Hari libur. 248 00:14:51,828 --> 00:14:55,229 - Bagus. - Besar. 249 00:14:56,865 --> 00:14:59,267 Aduh! Untuk apa itu? 250 00:14:59,269 --> 00:15:01,135 Selamat Hari Bendera, kak. 251 00:15:09,177 --> 00:15:12,280 Jika ada kemungkinan Anda bisa pindah tanganmu sedikit? 252 00:15:12,282 --> 00:15:17,218 Oh ya, dan setelah itu, Aku akan terjatuh sampai mati! 253 00:15:17,220 --> 00:15:19,887 Anda bisa terbang. Mengapa kamu tidak menyelamatkan kami? 254 00:15:19,889 --> 00:15:21,722 Saya terus mengacau. 255 00:15:21,724 --> 00:15:24,225 Bagaimana jika saya melakukannya lagi dan salah satu dari kami mati? 256 00:15:24,227 --> 00:15:26,127 Nah, jika Anda berbicara tentang saya, 257 00:15:26,129 --> 00:15:29,730 itu akan menjadi tragedi proporsi epik di seluruh dunia. 258 00:15:29,732 --> 00:15:31,866 Bagaimana dengan saya? 259 00:15:31,868 --> 00:15:37,104 Jika ini tentang Anda, kami akan melakukannya tergantung di patung raksasa kepalamu. 260 00:15:39,274 --> 00:15:43,277 Mengapa Oliver tidak menyelamatkannya? 261 00:15:43,279 --> 00:15:45,046 Lebih baik aku terbang ke bawah dan menangkapnya. 262 00:15:45,048 --> 00:15:46,714 Tidak, jangan. 263 00:15:46,716 --> 00:15:51,786 Ah, kamu mewarisi bangunan orang tua itu dan rekening bank jika dia memercik? 264 00:15:51,788 --> 00:15:53,888 Jangan katakan lagi. 265 00:15:53,890 --> 00:15:55,890 Tidak. 266 00:15:55,892 --> 00:15:58,793 Oliver harus menyelamatkan Tuan Davenport sendiri. 267 00:15:58,795 --> 00:16:02,763 Alasan dia mengalami masalah kekuatannya adalah karena dia merasa tidak aman. 268 00:16:02,765 --> 00:16:04,799 Anda mengungguli dia, dan itu masuk ke kepalanya. 269 00:16:04,801 --> 00:16:09,470 Tunggu, oke, jadi dia terintimidasi karena aku sangat pandai dalam hal itu? 270 00:16:09,472 --> 00:16:11,105 Ya. 271 00:16:11,107 --> 00:16:12,974 Oh. 272 00:16:12,976 --> 00:16:16,344 Kau tahu, aku benci mengatakannya, tapi Saya mungkin membutuhkan kekuatan super lainnya 273 00:16:16,346 --> 00:16:18,913 hanya untuk mengendalikan semua ini luar biasa. 274 00:16:20,916 --> 00:16:23,851 Semakin banyak Anda berhasil, semakin banyak itu menyoroti faktanya 275 00:16:23,853 --> 00:16:25,619 bahwa Oliver sedang berjuang. 276 00:16:25,621 --> 00:16:29,123 Satu-satunya cara baginya untuk mengatasi hal itu adalah membuatnya merasa mampu melakukannya. 277 00:16:29,125 --> 00:16:31,192 Jadi kita akan membiarkan dia menyelamatkan Tn. Davenport. 278 00:16:31,194 --> 00:16:32,626 Baiklah kalau begitu. 279 00:16:32,628 --> 00:16:36,731 Ayo buat popcorn dan lihat bagaimana jadinya kecelakaan kereta api ini. 280 00:16:42,771 --> 00:16:45,006 - Oliver: Oh, bagus. - Apa? 281 00:16:45,008 --> 00:16:47,608 Aku mulai kedinginan. 282 00:16:47,610 --> 00:16:49,276 Oke, itu resmi. 283 00:16:49,278 --> 00:16:52,646 Anda adalah pahlawan super terburuk yang pernah ada. 284 00:16:52,648 --> 00:16:54,515 (Suara retak) 285 00:16:58,153 --> 00:17:00,121 Wajahmu pecah-pecah. 286 00:17:00,123 --> 00:17:02,790 Dahi atau tulang pipi? 287 00:17:02,792 --> 00:17:05,693 Bukan kamu, kepala Daven. 288 00:17:05,695 --> 00:17:08,462 Berat badan kita menariknya dari pangkalan. 289 00:17:08,464 --> 00:17:10,631 Tidak, berat badan Anda menariknya dari dasar. 290 00:17:10,633 --> 00:17:12,666 Aku baik-baik saja sampai kamu tiba di sini. 291 00:17:12,668 --> 00:17:15,036 Maukah kamu melakukan sesuatu?! 292 00:17:15,038 --> 00:17:17,204 Oke, eh... 293 00:17:17,206 --> 00:17:19,840 Saya tahu persis apa yang harus dilakukan. 294 00:17:19,842 --> 00:17:23,544 Kaz, tolong! 295 00:17:25,714 --> 00:17:27,548 Maafkan aku, sobat. 296 00:17:27,550 --> 00:17:30,217 Tidak mungkin aku bisa membawa kalian berdua. 297 00:17:30,219 --> 00:17:33,020 Bagus. Alasan itu terdengar cukup masuk akal. 298 00:17:33,022 --> 00:17:35,056 Sebenarnya, itulah kebenarannya. 299 00:17:35,058 --> 00:17:39,026 Aku baru sadar, Oliver itu hanya satu yang memiliki kekuatan super. 300 00:17:39,028 --> 00:17:40,661 Aku tidak bisa menyelamatkan mereka jika aku mau. 301 00:17:42,064 --> 00:17:46,500 Tunggu. Jadi kehidupan Tuan Davenport benar-benar ada di tangan Oliver? 302 00:17:46,502 --> 00:17:51,405 Ya, tangannya yang basah, licin, dan sedingin es batu. 303 00:17:57,746 --> 00:17:59,513 Apa yang akan kita lakukan? 304 00:17:59,515 --> 00:18:02,516 Aku yakin Chase akan menemukan sesuatu. 305 00:18:02,518 --> 00:18:04,051 Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya? 306 00:18:04,053 --> 00:18:07,421 Kalau begitu, kurasa kita akan mati! 307 00:18:07,423 --> 00:18:08,923 (Retak) 308 00:18:10,559 --> 00:18:13,027 Aku terlalu muda untuk mati. 309 00:18:14,396 --> 00:18:16,464 Aku terlalu muda untuk mati. 310 00:18:16,466 --> 00:18:18,332 Usiamu sudah tepat. 311 00:18:20,302 --> 00:18:21,869 (Retak) 312 00:18:21,871 --> 00:18:23,737 Kita kehabisan waktu. 313 00:18:23,739 --> 00:18:26,073 Oliver, kamu harus melakukan sesuatu. 314 00:18:26,075 --> 00:18:28,109 Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkan kami. 315 00:18:28,111 --> 00:18:30,778 Anda benar. 316 00:18:33,482 --> 00:18:35,249 Dan terbang!! 317 00:18:35,251 --> 00:18:36,450 Oliver. 318 00:18:36,452 --> 00:18:38,285 (Berteriak) 319 00:18:47,729 --> 00:18:49,563 Oliver: Aku terbang! 320 00:19:00,609 --> 00:19:02,776 Hei, aku berhasil. 321 00:19:02,778 --> 00:19:05,179 Saya seorang pahlawan! 322 00:19:06,114 --> 00:19:12,419 Ya, tapi, eh, lain kali kamu menabung seorang pria, pilih pegangan yang lebih baik. 323 00:19:12,421 --> 00:19:17,491 Maaf. Sulit untuk menguasainya dengan segala perubahan bentukmu. 324 00:19:18,693 --> 00:19:20,794 Aku tidak percaya dia berhasil lolos. 325 00:19:20,796 --> 00:19:22,830 Hai! 326 00:19:22,832 --> 00:19:28,169 Oh maaf. Maksudku, eh, Ya, aku tidak percaya kamu berhasil melewatinya. 327 00:19:29,371 --> 00:19:32,506 Hanya karena penasaran, apa rencana cadanganmu 328 00:19:32,508 --> 00:19:34,108 kalau-kalau Oliver di sini tidak menyelamatkanku? 329 00:19:34,110 --> 00:19:38,479 Pertahankan Daven aslimu kepala atas nama ilmu pengetahuan. 330 00:19:38,481 --> 00:19:43,450 Aku... Aku akan mengambil spatula, dan menemuimu di trotoar. 331 00:19:43,452 --> 00:19:45,152 (Tertawa yang dipaksakan) 332 00:19:45,154 --> 00:19:47,588 Lucu! Aku serahkan semuanya pada Bree. 333 00:19:52,460 --> 00:19:54,361 Aku bangga padamu, Oliver. 334 00:19:54,363 --> 00:19:57,331 Terima kasih. Oh, dan omong-omong, kamu benar. 335 00:19:57,333 --> 00:20:00,534 Suatu kali saya berhenti mengkhawatirkan Kaz dan mulai percaya pada diriku sendiri, 336 00:20:00,536 --> 00:20:02,503 semuanya datang bersamaan. 337 00:20:02,505 --> 00:20:05,139 Hei, kamu benar-benar melangkah ketika itu penting, 338 00:20:05,141 --> 00:20:08,475 dan itu bagian dari keberadaan seorang pahlawan yang tidak bisa diajarkan oleh siapa pun. 339 00:20:08,477 --> 00:20:11,212 Ya, kecuali aku. 340 00:20:12,814 --> 00:20:14,982 Selamat, kawan. 341 00:20:14,984 --> 00:20:17,351 Menurutku, kita berdua baik-baik saja pada hal superhero ini. 342 00:20:17,353 --> 00:20:19,987 Ya. 343 00:20:19,989 --> 00:20:25,226 Apakah kamu makan popcorn saat aku sedang makan tergantung di tepi gedung? 344 00:20:26,361 --> 00:20:28,162 Ah, ya. 345 00:20:28,164 --> 00:20:30,831 Apakah kamu setidaknya menyimpannya untukku? 346 00:20:30,833 --> 00:20:32,733 Eh, tidak. Saya pikir kamu akan jatuh. 347 00:20:41,776 --> 00:20:43,177 Hei, Tuan Davenport. 348 00:20:43,179 --> 00:20:44,712 Oh, hei, teman-teman. 349 00:20:44,714 --> 00:20:47,581 Aduh! 350 00:20:48,683 --> 00:20:53,020 Oke, saya dari planet lain, dan Aku belum pernah melihat sesuatu yang aneh. 351 00:20:55,523 --> 00:20:57,191 Aku akan Daven muntah. 352 00:20:57,193 --> 00:20:58,959 Baiklah. 353 00:20:58,961 --> 00:21:02,596 Dan untuk berpikir kita bisa membiarkannya jatuh begitu saja. 354 00:21:02,598 --> 00:21:04,531 Ha ha! 355 00:21:04,533 --> 00:21:06,700 Apa yang terjadi? 356 00:21:06,702 --> 00:21:10,738 Dia membuat cetakan wajahku menggantikan kepala Daven yang patah. 357 00:21:10,740 --> 00:21:14,541 Tapi jika mereka hanya melakukan apa yang ada di kepalamu, kenapa kamu memakai pakaian itu? 358 00:21:14,543 --> 00:21:17,411 Karena aku tampak hebat memakainya. 359 00:21:17,413 --> 00:21:22,016 Apakah kita mempunyai kekuatan super itu bisa membuatku tidak melihat ini? 360 00:21:22,066 --> 00:21:26,616 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0